Antes

Depois

Freqüente, lingüiça, agüentar

Frequente, linguiça, aguentar

aguentar

arguir

 alcateia

 apoia

apoio

abdômen

 asteroide

abscesso

abstenção

apreço

apreensão

beneficência

bilíngue

cinquenta

 delinquente

eloquente

 ensanguentado

equestre

enlaçar

expansão

expectativa

expor

exprimir

excêntrico

excesso

exceto

fascinar

frequente

 lingueta

 linguiça

 quinquênio

 sagui

 sequência

 sequestro

 tranquilo

 boia

 celuloide

claraboia

 colmeia

Coreia

debiloide

 epopeia

 estoico

estreia

estreio

heroico

 ideia

 jiboia

 joia

 odisseia

 paranoia

 paranoico

 plateia

polo

 tramoia

abençoo

 creem

 deem

 doo

enjoo

 leem

 magoo

 perdoo

1) Devemos empregar "ss" em todos os substantivos derivados de verbos terminados em "gredir", "mitir", "ceder" e "cutir".

AGREDIR / AGRESSÃO

PROGREDIR / PROGRESSÃO

REGREDIR / REGRESSÃO

TRANSGREDIR / TRANSGRESSÃO

ADMITIR / ADMISSÃO

DEMITIR / DEMISSÃO

OMITIR / OMISSÃO

PERMITIR / PERMISSÃO

TRANSMITIR / TRANSMISSÃO

ACEDER / ACESSO

CEDER / CESSÃO

CONCEDER / CONCESSÃO

EXCEDER / EXCESSO, EXCESSIVO

SUCEDER / SUCESSÃO

DISCUTIR / DISCUSSÃO

PERCUTIR / PERCUSSÃO

REPERCUTIR / REPERCUSSÃO

2) Devemos empregar "s" em todos os substantivos derivados de verbos terminados em "ender", "verter" e "pelir".

APREENDER / APREENSÃO

ASCENDER / ASCENSÃO

COMPREENDER / COMPREENSÃO

DISTENDER / DISTENSÃO

ESTENDER / EXTENSÃO

PRETENDER / PRETENSÃO

SUSPENDER / SUSPENSÃO

TENDER / TENSÃO

VERTER / VERSÃO

REVERTER / REVERSÃO

CONVERTER / CONVERSÃO

SUBVERTER / SUBVERSÃO

EXPELIR / EXPULSÃO

REPELIR / REPULSÃO

3) Devemos empregar "ç" em todos os substantivos derivados dos verbos "TER" e "TORCER", mais seus derivados.

ABSTER / ABSTENÇÃO

ATER / ATENÇÃO

DETER / DETENÇÃO

MANTER / MANUTENÇÃO

RETER / RETENÇÃO

TORCER / TORÇÃO

DISTORCER / DISTORÇÃO

CONTORCER / CONTORÇÃO

EMPREGO DO S OU DO Z

1. Os sufixos "ês" e "esa" são empregados na formação de nomes que designam profissão, títulos honoríficos de posição social, assim como em palavras que indicam origem, nacionalidade.

Exemplos: burguês, camponês, marquês, português, japonês, francês, burguesa, camponesa, marquesa, princesa, portuguesa, japonesa, francesa etc.

2. São grafadas com o sufixo "isa" as palavras que indicam ocupações femininas: poetisa, profetisa, papisa, sacerdotisa, pitonisa.

3. Os sufixos "ez" e "eza" são empregados para formar nomes abstratos que derivam de adjetivos.

Exemplos:

ADJETIVOS / DERIVADOS

agudo / agudez

escasso / escassez

estúpido / estupidez

límpido / limpidez

gago / gaguez

honra / honradez

inválido / invalidez

intrépido / intrepidez

macio / maciez

rígido / rigidez

sensato / sensatez

sisudo / sisudez

surdo / surdez

avaro / avareza

belo / beleza

certo / certeza

duro / dureza

esperto / esperteza

justo / justeza

nobre / nobreza

pobre / pobreza

rico / riqueza

rijo / rijeza

singelo / singeleza

4. Com "z", normalmente, são grafadas palavras derivadas de outras em que já existe o "z", e verbos terminados pelo sufixo "izar", em cujos radicais das palavras que lhes deram origem possuam ou não a letra z.

Exemplos: balizado (baliza), arrazoado, razoável (razão), canalizar, finalizar, industrializar, organizar, utilizar, arborizar, dinamizar, regularizar, cicatrizar (cicatriz), envernizar (verniz), enraizar (raiz), deslizar (deslize) etc.

Observação: Os verbos terminados em "isar", com "s", têm apenas como sufixo as letras "ar", pois as letras "is", neste caso, fazem parte do radical da palavra que deu origem ao verbo.

Exemplos:

análise / analisar

aviso / avisar

improviso / improvisar

pesquisa / pesquisar

EXCEÇÃO: Apesar de originar-se da palavra "catequese", que possui um "s" em seu radical, o verbo catequizar deve ser grafado com "z", pois a sílaba átona final de catequese foi suprimida para se inserir o sufixo "izar" na formação do verbo.

5. Grafam-se com "z" as palavras derivadas com os sufixos "zada, zal, zarrão, zeiro, zinho, zito, zona, zorra, zudo". O "z", neste caso, é um infixo.

Exemplos: pazada, cafezal, canzarrão, açaizeiro, papelzinho, cãozito, mãezona, mãozorra, pezudo etc.

Observação: Em palavras como "asinha, risinho, risada, casinha, caseiro, casebre", o "s" pertence ao radical dos vocábulos de origem (asa, riso, casa).

6. Também grafa-se com "s":

_ Após os ditongos;

Exemplos: lousa, coisa, causa, Neusa, ausência, Eusébio, náusea.

_ Nas formas dos verbos "pôr" (e derivados) e "querer";

Exemplos: pus, pusera, pusesse, puséssemos; repus, repusera, repusesse, repuséssemos; quis, quisera, quisesse, quiséssemos.

EMPREGO DO X E DO CH

Deve-se empregar o "x" após os ditongos (encontros vocálicos = vogal + semivogal em uma mesma sílaba).

Exemplos: ameixa, feixe, caixa, trouxa, frouxo, gueixa, peixe, peixada, queixo, queixada, eixo, baixo, encaixar, paixão, rebaixar etc.

_ Após as sílabas "en" e "me";

Exemplos: enxada, enxurrada, enxame, enxaqueca, enxerido, enxovalho, enxugar, mexer, mexilhão, mexerico, mexerica, mexicano etc.

Observação: Palavras como "enchente, encharcar, enchiqueirar, enchapelar, enchumaçar", embora se iniciem pela sílaba "en", são grafadas com "ch", porque são palavras formadas por prefixação, ou seja, pelo prefixo en + o radical de palavras que tenham o ch (enchente, encher e seus derivados = prefixo en + radical de cheio; encharcar = en + radical de charco; enchiqueirar = en + radical de chiqueiro; enchapelar = en + radical de chapéu; enchu- maçar = en + radical de chumaço).

EXCEÇÃO: Em relação à regra da sílaba "me", uma exceção é O SUBSTANTIVO "mecha"; não confundir com a forma verbal "mexa" do verbo mexer que deve ser grafada com x.

_ Nas palavras de origem indígena ou africana e nas palavras inglesas aportuguesadas.

Exemplos: xavante, xingar, xique-xique, xará, xerife, xampu.

Outras palavras com X: bexiga, bruxa, caxumba, laxativo, laxante, maxixe, paxá, muxoxo, quixotesco, rixa, xarope, xícara, xucro, xereta, capixaba, faxina, lixo, graxa, praxe, puxar, relaxar, roxo, xaxim, xenofobia.

Outras palavras com CH: charque, chiste, chicória, chimarrão, ficha, cochicho, cochichar, estrebuchar, fantoche, flecha, inchar, pechincha, pechinchar, penacho, salsicha, broche, arrocho, apetrecho, bochecha, brecha, chuchu, cachimbo, comichão, chope, chute, debochar, fachada, fechar, linchar, mochila, piche, pichar, tchau.

Existem vários casos de palavras homófonas, isto é, palavras que possuem a mesma pronúncia, mas a grafia diferente. Nelas a grafia se distingue pelo contraste entre o x e o ch.

Exemplos:

- brocha (pequeno prego)

- broxa (pincel para caiação de paredes)

- chá (planta para preparo de bebida)

- xá (título do antigo soberano do Irã)

- chalé (casa campestre de estilo suíço)

- xale (cobertura para os ombros)

- chácara (propriedade rural)

- xácara (narrativa popular em versos)

- cheque (ordem de pagamento)

- xeque (jogada do xadrez)

- cocho (vasilha para alimentar animais)

- coxo (capenga, imperfeito)

- tacha (mancha, defeito; pequeno prego); daí "tachar": colocar defeito

ou nódoa em alguém ou em algo.

- taxa (imposto, tributo); daí "taxar": cobrar impostos.

Fonte: http://intervox.nce.ufrj.br/~edpaes/ortograf.htm